부산외국어대학교 CORE사업단. Powered by Blogger.
레이블이 베트남인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 베트남인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

[야생화3/베트남] 베트남 현지 프랜차이즈점들의 한국 진출

안녕하세요, 베트남어과 박하나입니다. 저는 이번 GTE 프로그램 주제로 베트남 현지 프렌차이즈 점들의 한국진출에 대해 조사해 보았습니다. 한국에 많은 프랜차이즈 점들이 있지만 베트남 현지 프랜차이즈 점들은 찾아 볼 수 없습니다. 창업이 늘어나는 요즘 창업을 준비하고 계신 분들의 선택의 폭을 넓히고 싶습니다.



HIGHLANDS COFFEE

- 음료가 대체로 달고 맛이 진함 - 깔끔한 내부 인테리어
- 다른 카페음료들과의 차별성을 위해 음료에 젤리 추가
- 다양한 베트남 현지 과일들을 이용한 음료
- 베트남식 샌드위치인 반미 판매 -현지에 맞춰 저렴한 가격
- 현지인과 외국인 다양하게 방문


























=>음료의 맛은 한국인들도 부담없이 즐길 수 있을 것으로 판단되며 다양한 과일 음료들로 차별화를 둘 수있다. 충분한 홍보를 위해 SNS홍보에 중점을 둔다면 금방 젊은이들을 사로 잡을 수 있을정도로 맛과 가격이 합리적이다.
 

 
NGON PHO 37
 
- 베트남 음식을 처음 접하는 외국인들도 부담없이 즐길 수 있도록 향신료가 강하지 않게 조리
- 깔끔한 내부 인테리어(한국의 한옥과 비슷한 느낌으로 목재로 뼈대를 세움)
- 남녀노소 현지인 외국인 구별없이 방문함
- 물을 사야함(한국처럼 물을 서비스로 주지않음)
- 투박한 현지 로컬음식들을 고급화 시켜 판매. 그로인해 로컬 음식점들 보다 조금은 높은가격
- 베트남식 계산 방법(다 먹고 카운터에서 계산하는 한국과는 다르게 음식을 다 먹은 후 앉은
  자리에서 바로 계산)
 
=> 한국에서 베트남 음식점 하면 쌀국수와 볶음밥, 월남쌈, 넴으로 한정되어 있는 것에 반해 다양한 베트남 음식들이 있었다. 베트남에서 베트남음식을 처음 먹는 사람들은 배앓이를 많이 하는 것으로 나타나 첫 여행자들은 로컬 음식점을 많이 찾지 않는 경향이 있다. 그런 사람들도 부담없이 베트남음식을 즐길 수 있는 곳이 이곳으로 한국진출 시 큰 부담이 없을 것으로 보인다. 다양한 베트남 메뉴로 다른 베트남음식 점들과 차별성을 둘 수있으며 맛도 좋아 많은 사람들이 찾을 것으로 생각된다. 물을 사야하는 방식은 한국 고객들의 반감을 살 수 있어 서비스하는 걸로 바꾸는게 좋을 것이고 계산 방식은 그대로 베트남식을 따라도 괜찮을 것같다. 베트남식 계산방식이 이 가게만의 특색으로 자리잡을 수 있다.


 
CONG CA PHE
 
- 베트남 유명 프랜차이즈 카페
- 코코넛 커피, 커피 요거트 등 베스트 인기메뉴 보유
- 빈티지한 내부 인테리어와 어두운 조명
- 현지 프랜차이즈 점이라 저렴한 가격
- 외국인 현지인 다양하게 방문
- 흡연이 자유로운 베트남이므로 카페 내부에서 흡연이 가능함
 
=> 많은 인기로 물어물어 찾는 사람들이 있을 정도이다. 코코넛 커피가 인기 메뉴로 많은 외국인들이 찾고있다. 한국으로 진출 할 시 코코넛의 호불호가 많이 갈리기 때문에 코코넛 커피 뿐만 아니라 새로운 메뉴 개발이 필요할 것으로 보인다. 하지만 한국인 관광객들 또한 현지에서 많이 찾기 때문에 큰 걱정은 안해도 될 것으로 보인다. 건물 내부에서 흡연이 금지되어있는 한국이므로 흡연은 금지해야 할 것같고 여성들이 카페를 많이 찾기 때문에 조금 어두운 조명보다는 밝은 분위기로 바꾸는게 좋을 것 같다.
 
 


작성자: 박하나

[야생화3/베트남] 베트남 외식산업 현황과 전망


 
베트남 외식산업 현황과 전망 _ (1) 베트남 스타벅스 매장 왜 빠르게 늘지 않을까?
 
저는 베트남  1개월 동안 생활하면서 베트남 수도인 하노이를 위주로 조사하였습니다.
   
 
사진  (하노이 스타벅스 매장이 6개 있음)
    
 
스타벅스는 2013년 이후 베트남에서 19개 매장을 열었습니다. 그에 비해 꽁 카페 는 베트콩을 콘셉트로 한 베트남 프랜차이즈 카페로 하노이에만 약 17개의 매장이 있다.
 
주변 동남아에서는 성공적인 스타벅스가 베트남에서는 그만큼 성과를 거두지 못하는 이유가 무엇인지 조사하였습니다.
 
베트남은 브라질과 어깨를 나란히 하는 세계 최대의 커피 수출국이며 깊은 커피 문화를 지니고 있습니다. 그만큼 베트남 커피 시장조사를 통한 현지화 전략이 필요하다.
   
 
사진( 커피 잔 위의 핀필터 기구)
 
사진 (핀필터 안에는 원두가루가 들어있음 진한 커피 맛이 남)
 
베트남에는 핀필터라는 기구로 커피를 내려 마시는 베트남의 독특한 커피 문화가 있다. 이처럼 베트남 사람들은 고압추출 방식이 아닌 드립으로 추출하는 것을 좋아한다. 그리고 진하게 내린 커피에 달달한 연유를 넣어 마시는 것을 즐긴다.
 
일반적인 스타벅스와 같은 곳에서 마시는 아메리카노와는 확연히 다른 것을 느낄 수 있었다. 그래서 스타벅스에서 베트남 현지인 취향을 고려해 지역 한정 판매 상품 아시아 돌체 라떼를 개발하였다. 하지만 현지인들은 만족시키기에는 부족한 것 같다.
 
그리고 공간의 활용도 중요하다. 베트남 프랜차이즈 카페 콩 카페는 베트콩을 콘셉트로 하여 종업원들의 유니폼과 빈티지한 인테리어가 눈길을 끈다. 베트남 사회주의의 모습을 담고있으므로 베트남 특유의 분위기와 베트남에 대한 옛기억을 떠올리게 할 수있다. 그래서 매장에 가면 외국인과 현지인들 모두 많이 있었다.
 

   

    사진 ( 베트남 콩카페 내부 - 빈티지한 인테리어 )
 

 사진 ( 대표 메뉴인 코코넛 밀크)

 

그리고 메뉴에서도 눈여겨 볼만한 부분이 많다.
베트남식 커피는 비싼 원두와 비싼 에스프레소 머신을 이용해 만든 것이 아니므로 베트남 사람들이 즐겨마시는 커피는 길거리 노점에서는 값싸게 쉽게 구할수있다. 그러므로 브랜드 카페에서는 커피 이외에도 다른 메뉴 개발에 힘 쓸 수 밖에 없다.
특히 인기 있는 메뉴는 건더기가 있는 메뉴들이다.

베트남 유명 프랜차이즈 카페 'HIGHLAND COFFEE'에서는 건더기 종류의 펄이나 젤리등을

음료에 넣어 판매하여 현지인들에게 매우 인기있다. 그리고 가격면에서도 스타벅스의 반값정도라 현지인들이 많은 찾는 이유 중 하나이다.

 



 
사진 (젤리가 들어있는 음료 메뉴) HIGHLAND COFFEE
 
 
하이랜드 커피 전문점에는 베트남 전통커피와 아메리카노를 같이 팔고 있으나
스타벅스에서는 아메리카노 밖에 팔지 않았다. 그리고 현지에서 인기 있는 젤리 음료도 메뉴에 없으니 매장에는 현지인들보다는 외국인들이 훨씬 많았다.
 
진한 맛에 익숙한 베트남 소비자들의 입맛에 맞는 것을 찾는것이 중요한 포인트이고,
매장 인테리어 또한 젊은 소비자 층을 사로잡기 위해서 분위기 있는 콘셉트를 찾는 것이 중요하다.
 이에 따라 스타벅스 또한 비싼 원두와 비싼 에스프레소 기계로 만든 커피이외에  베트남사람들 입맛에 맞는 메뉴를 개발하지 않는다면 스타벅스의 확장은 힘들 것이다.
 




작성자: 이미진
 

    
 

[야생화3/베트남] 현지화한 생활용품 수출 활성화 전략



안녕하십니까
베트남어과 14학번 김하진입니다.
 
저는 이번 GTE프로그램에서 베트남에 맞게 현지화한 생활용품 수출 활성화 전략을 주제로 조사를 진행하였습니다. 평소에 관심이 있고, 생활용품 중 가장 많이 쓰이는 샴푸를 선택하여 시장조사 및 설문조사를 진행하였습니다.
 
하노이 내의 Big C마트, 롯데마트, 인티맥스마트, K마트, 빈마트, AEON몰 내 드럭스토어, FIVI마트, 메트로(한국의 코스트코 형식)를 위주로 방문하여 조사를 진행하였습니다.
시장조사의 내용을 사진을 통하여 소개하겠습니다.
 






<방문 장소 사진들>
 

먼저, 브랜드 현황 분석으로는 베트남 현지 브랜드, 한국브랜드, 그 의 해외브랜드로 분류하였습니다.
 
베트남 현지 브랜드
Clear, Sunsilk, lifebuoy(유니레버 베트남), ROMANO, X-Man, Rejoice


 
lifebuoy(유니레버 베트남)
Rejoice




Sunsilk


Clear
 

한국 브랜드
엘지생활건강, 케라시스, 더블리치 등




엘지생활건강



케라시스



더블리치
 

해외 브랜드
로레알, head&shoulders, Dove, Enchanteur, Purite, TRESemme, pantene
 


TRESemme

pantene

Dove
로레알
head&shoulders
Enchanteur
 
샴푸의 용량에는 브랜드에 관계없이 대부분이 일회용샴푸(6ml)부터 1.36L의 대용량까지 다양한 용량이 있었습니다.
하지만 한국제품들은 500ml의 제품이 대부분이었고, 일회용샴푸 역시 더블리치브랜드만 판매되고 있었습니다.
 
다양한 용량이 전시되어 있는 head&shoulders
 
다양한 종류와 용량이 전시되어 있는 Sunsilk
 
한국과의 공통점으로는 자국제품뿐만 아니라 해외제품도 많이 판매되고 있었고, 요즘 한국에 노브랜드 제품이 유행하는 것처럼 베트남에서도 마트 자체에서 만든 샴푸(바디워시,린스 등)를 팔고 있었습니다(Big C마트).


Big C마트 자체 제작 상품들
 
한국과의 차이점, 한국에 비해 일회용샴푸가 많이 쓰여서 마트마다 구비해두고 판매되고 있었으며, 종류도 다양했습니다.
또한 남성용제품이 마트마다 한 코너를 차지하고 있을 만큼 종류와 용량이 다양하게 판매되고 있었다는 점도 특이하였습니다.
주요성분과 향에는 한국에는 쉽게 찾아볼수 없는 아보카도, 자몽, 코코넛, 민간용 샴푸로 쓰이는 식물인 Boket, 벚꽃, 파인애플 등이 포함된 특이한 제품들도 있었습니다.



한국보다 훨씬 많고 다양한 일회용샴푸
남성용 일회용샴푸부터 한국제품인 더블리치일회용샴푸까지 판매되고 있다.

 





대부분의 마트에 남성제품이 한 코너를 차지하고 있다.






한국보다 훨씬 다양한 종류의 남성제품




한국에는 없는 특이한 향과 성분들(아보카도, 벚꽃, 염소젖, 코코넛, boket)





작성자: 김하진

 
CORE 야생화(野生花)프로젝트 © | Template by Blogger Templates Gallery collaboration with Life2Work